Historical Plaques of
Niagara Region

Use this menu to check for a specific Category

Use this menu to check for a specific County


PLAQUE #1


Location: Butler's Burial Grounds, Niagara-on-the Lake

LIEUTENANT-COLONEL JOHN BUTLER 1725-1796
Born in New London, Connecticut, Butler settled in the Mohawk Valley, New York, in 1742. Commissioned in the British Indian Department in 1755, he served in the Seven Years War. At the outbreak of the American Revolution , he was compelled to leave his estates and was ordered to Fort Niagara. In 1777 he organized the Loyalist Corps known as Butler's Rangers. By the end of war, this Unit with British Regulars and Indian Allies, had effectively contributed to the establishment of British control south of the Great Lakes. The Rangers were disbanded in 1784, and led by their former commander, many settled in the Niagara Peninsula. Butler remained active in Indian Affairs until his death at Newark (Niagara-on-the-Lake).

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Recreation.

PLAQUE #2


Location: Butler's Burial Grounds, Butler St., Niagara-on-the-Lake

ACTION AT BUTLER'S FARM

ENGAGEMENT À BUTLER'S FARM

On the 8th of July, 1813, an outpost of the invading force, encamped near Fort George, was defeated by a band of Six Nations and Western Indians led by Chiefs John Norton and Blackbird and interpreters Michel Brisebois, Louis Langlade and Barnet Lyons. Lieutenant Samuel Eldridge and 22 soldiers of the 13th United States Infantry were killed and 12 taken prisoners.

Le 8 juillet 1813, une bande d'Indiens des Six-Nations et d'Indiens de l'Ouest, conduite par les chefs John Norton et Blackbird et les interprètes Michel Brisebois, Louis Langlade et Barnet Lyons battirent un détachement américain de la force d'invasion campé près du fort George. Le lieutenant Samuel Eldridge et 22 fantassins du 13e Régiment d'Infanterie des États-Unis furent tués et douze autres faits prisonniers.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #3


Location: On the shore of Lake Ontario, Queen St.,
Niagara-on-the-Lake

THE BATTLE OF FORT GEORGE

LA BATAILLE DE FORT GEORGE

On the 25th May, 1813, the American Fleet and the Batteries at Fort Niagara across the river began a devastating two-day bombardment of Fort George. On the 27th a large American force was landed and after a brief engagement in which his outnumbered garrison sustained heavy casualties, Brigadier-General John Vincent made an orderly withdrawl towards Burlington. The capture of Fort George left the Americans in control of the Niagara Frontier, but Vincent's troops a week later won a decisive victory at Stoney Creek, preventing the Americans from gaining the whole peninsula.

Le 25 mai 1813, la flotte américaine et les batteries du fort Niagara, commencèrent à bombarder le fort George. Le 27, de nombreuses troupes américaines débarquèrent. Après un bref engagement, au cours duquel sa garnison, bien inférieure en nombre, subit de lourdes pertes, le brigadier-général John Vincent se replia sur Burlington. La capture du fort laissait les Américaines maîtres de la région frontalière du Niagara. Une semaine plus tard, les troupes de Vincent remportèrent une victoire décisive à Stoney Creek, empêchant ainsi les Américains de prendre possession de toute la péninsule.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #4


Location: Niagara-on-the-Lake

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA 1797
Following the introduction of English Civil Law into this province in 1792, legislation was passed in 1797 authorizing the establishment of the "Law Society of Upper Canada". A founding meeting was held in "Wilson's Hotel" in this community on July 17th, 1797. It was attended by ten practitioners, including the Attorney General, the Hon. John White who was appointed treasurer, the Society's principal Officer. One of its major functions was the regulation of admission to the province's legal profession and later it became responsible for the training of lawyers. In 1832 the Society moved into its newly-constructed quarters "Osgoode Hall" at York (Toronto), where the Society continues to regulate and control Ontario's legal profession.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board
Department of Public Records and Archives of Ontario

PLAQUE #5

Location: Niagara-on-the-Lake


TOWN OF NIAGARA
Known at various times as Butlersburg, West Niagara and Newark its first permanent settlers including Butler's Rangers and other loyalists arived about 1780. The first five sessions of Upper Canada's Legislature met here under Lieutenant-Governor Simcoe between September 17th, 1792, and June 3rd, 1796. The town was captured by American forces May 27th, 1813. It was the administrative and judicial center of the Niagara District and Lincoln County until 1866.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #6


Location: At Ft. George National Historic Park, Niagara-on-the-Lake

To learn more about Fort George please visit their website
Fort George (Parks Canada)

FORT GEORGE
Constructed by order of Lieutenant-Governor Simcoe 1796-99, Fort George served as the headquarters for Major-General Brock in 1812. In May, 1813, it was bombarded and captured by the Americans who constructed fortifications of their own on the site. These in turn were retaken by the British in December 1813. In 1815 Fort George was described as "tumbling into ruins" and ordered abandoned. The present works are a reconstruction done in 1937-40, and represents the fort as it was in 1799-1813. Only the magazine of the original fort remains.

lE FORT GEORGE

Construit sur l'ordre du lieutenant-gouverneur Simcoe (1796-1799), le fort George servit de quartier général au major-général Brock en 1812. En mai 1813, il fut bombardé et capturé par les Américaines qui construisirent leurs propres fortifications sur l'emplacement même du fort. Les Britanniques les reprirent à leur tour en décembre 1813. En 1815, le fort était considéré comme «tombant en ruines» et on décida de l'abandonner. Les bâtiments actuels ont été reconstruits en 1937-1940 et représentent le fort tel qu'il était en 1799-1813. Du fort original demeure la poudrière.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #7


Location: Along the Niagara River Gorge

CAPTURE
-OF-
FORT NIAGARA 1813
In the early morning of December 19th, 1813, a force under Colonel John Murray, consisting of detachments of the 100th and 41st Regiments. Royal Scots, Royal Artillery and Canadian Militia embarked in bateaux at the foot of this ravine. Crossing silently to a point above Youngstown, New York, they attacked Fort Niagara killing or capturing its American garrison.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #8


Location: Along the Niagara River Gorge

JOSEPH-GENEVIEVE, COMTE DE PUISAYE
Soldier, politician, diplomatist and colonizer, de Puisaye was born at Mortagne-en-Perche, France, about 1755 and enlisted in the French Army at 18. Elected to the States General in 1789, he supported reform but, alarmed by the course of the Revolution, later organized resistance on behalf of the Royalists. Outlawed, he sought refuge in England and in 1795, as Lieutenant-General, led an ill-fated expedition to Quiberon, Brittany. Three years later, with some fourty other emigres, he arrived in Upper Canada and established a short-lived settlement in the Markham-Vaughan region. In 1799 he purchased a farm here on which he lived until he moved to England in 1802. There he died in 1827.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board
Department of Public Records and Archives of
Ontario

PLAQUE #9


Location: On the Niagara River Parkway, Niagara-on-the-Lake

VROOMAN'S BATTERY
Manned by Captain Samuel Hatt's 5th Lincoln (Militia) Regiment and a small party of the Lincoln Militia Artillery under Lieutenant John Ball, and consisting of one 24-pounder cannon mounted within a crescent-shaped earthwork, this Battery was engaged in the Battle of Queenston Heights on the 13th of October, 1812. Commanding the Niagara river, its continuous fire harassed the Americans crossing from Lewiston, provided cover for the British when they were first repulsed from the heights, and supported later attempts to regain them.

LA BATTERIE VROOMAN

Manoeuvrée par le capitaine Samuel Hatt, du 5e Régiment Lincoln (milice) et un détachement de l'artillerie de milice Lincoln sous les ordres du lieutenant John Ball, ce canon de vingt-quatre livres était mis en batterie en forme de demi-lune. Elle fut utilisée à la bataille de Queenston Heights le 13 octobre 1812. Assurant la maîtrise de la Niagara, son tir continu harcela les Américaines qui traversaient la rivière à Lewiston, couvrit les troupes britanniques repoussées des hauteurs et appuya leurs tentatives ultérieures pour les reprendre.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #10


Location: Queenston

LAURA INGERSOLL SECORD 1775-1868
Born in Great Barrington, Massachusetts, Laura Ingersoll came to Upper Canada with her father in 1795, and settled in this area. About two years later she married James Secord, a United Empire Loyalist, and within seven years they had moved to this site from nearby St. David's. From here during the war of 1812, Laura Secord set out on an arduous 19-mile journey to warn the local British commander, Lieutenant James Fitzgibbon, of an impending American attack. The courage and tenacity displayed on this occasion in June 1813 places her in the forefront of the province's heroines. Mrs. Secord's house, a simple frame building, was restored (1971-72) and remains as a memorial to the exceptional act of patriotism.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board
Archives of Ontario

PLAQUE #11


Location: Queenston, right beside the above plaque

This marker was placed in 1901, by the Women's Literary Club of St. Catherine's to honour Laura Secord and was re-dedicated in 1972 by members of the club on the occasion of their 80th annual pilgrimage.

PLAQUE #12


Location: Queenston, across from the Laura Secord Homestead

THE QUEENSTON BAPTIST CHURCH
By 1808 the Rev. Elkanah Holmes, a missionary from the United States, had organized the first Baptist congregation in Queenston. Following the war of 1812 the congregation declined, was reorganized in 1831 and between 1842 and 1845 erected the rough-cut limestone structure as its church. It is an early and interesting example of the Gothic Revival style in this province. The church had closed by 1918 and in 1928 was sold to the Women's Institute, which occupied the building until 1954. In 1970 it was aquired by Dr. Djamal Afrukhteh who donated it to the Town of Niagara-on-the-Lake. After a fund-raising campaign by the Queenston Community Association, the building was renovated and in December, 1972, was officailly opened as the Queenston Library and Community Center.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board,
Ministry of Colleges and Universities

PLAQUE #13


Location: Queenston

THE FOUNDING OF QUEENSTON
Following the loss, after the American Revolution of the Niagara River's east bank, a new portage around Niagara Falls was established in the 1780s' with Queenston its northern terminous. Wharves, storehouses and a block-house were built. Robert Hamilton, a prominent merchant considered the village's founder, operated a thriving trans-shipment business. Known as the "Lower Landing" it was named "Queenston" by Lieut.-Governor Simcoe. During the war of 1812 the village was badly damaged. Here lived such well-known figures as Laura Secord and William Lyon MacKenzie. Despite loss of commerce following the opening of the Welland Canal in 1829, Queenston later served as a terminous for the province's first horse-drawn railway. Queenston was incorporated into the town of Niagara-on-the-Lake in 1970.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board,
Ministry of Colleges and Universities

PLAQUE #14


Location: Queenston Heights

THE NIAGARA ESCARPMENT
Queenston Heights is part of the Niagara escarpment. A height of land which extends 725 kilometers across Ontario from Niagara Falls to Manitoulin Island. Over 430 million years ago, a shallow tropical sea covered most of central North America. Sediments and coral reef on the seabed were compressed into dolomite, a hard type of limestone which was more resistant to erosion then the bedrock of the adjacent lands after the water retreated. The cliffs of the escarpment are the exposed floor of the ancient sea. The escarpments rugged terrain, home to a wide variety of plants and wildlife forms a natural corridor through both urban and rural areas. In 1990, the United Nations designated the Niagara Escarpment a World Biosphere Reserve.

Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture, Tourisim and Recreation

PLAQUE #15


Location: The Niagara River Gorge


WHIRLPOOL RAPIDS GORGE

An ancient river, pre-dating the Wisconsin Glacier, flowed through the channel of the Whirlpool Rapids and the Whirlpool draining glacial Lake Erie. After the retreat of the glacier, when the present river broke through the rock barrier at Thompson Pointe it re-excavated the Whirpool and the Whirpool Rapids Gorge.

Erected by the Niagara Parks Commission

PLAQUE #16


Location: Niagara Falls

STAMFORD TOWNSHIP HALL 1874
Stamford Township Hall designed by Drummondville's noted architect, John Latshaw, was constructed by local contractors Messrs. Dutton and Brown, for $8,000 and was completed in December, 1874. The Masonic Lodge rented the upper floor, the municipal offices occupied the ground floor, and the local fire department located their firefighting apparatus in the basement. The hall also contained the local jail, while the hall's stage and auditorium were used for concerts, plays, meetings and socials from 1882. When the Village of Drummondville became the Village of Niagara Falls. The village council also shared the hall with the township until 1904, at which time the Village of Niagara Falls united with the neighbouring town of Niagara Falls (formerly the Town of Clifton) to form the new city of Niagara Falls. The township continued to use the hall until 1963 when it amalgamated with the City of Niagara Falls. The city engineering department occupied the building until 1970 when it relocated to the new City Hall in 1971. The City of Niagara Falls established the Lundy's Lane Historical Museum, which is operated by the City of Niagara Falls Board of Museums.

QUEEN VICTORIA FOUNTAIN, 1901
This memorial drinking fountain, commemorating the long and beneficent Reign of Queen Victoria, was erected by the grateful citizens of Stamford Township and the Village of Drummondville, in 1901. Originally located on the northwest corner of Lundy's Lane and Main Street (The Historic Portage Road), the fountain was relocated to this site in 1923 due to increasing traffic at that busy intersection.

Erected by the Lundy's Lane Historical Museum, 1990.

PLAQUE #17


Location: At Allanburg Bridge in Allanburg on H-Way #20, Thorold

THE OLD WELLAND CANAL
Originally conceived in 1818 by its promoter, William Hamilton Merritt, to divert trade from the Erie Canal and New York and built under private auspices, the canal was opened to traffic in 1829. After additional work in 1833, the canal with 40 wooden locks linked Port Colborne on Lake Erie and Port Dalhousie on Lake Ontario and brought prosperity to its environs by permitting the export of Upper Canadian staples through New York. In 1841 reconstruction was begun by the Canadian Government to improve the canal's military and commercial value.

LE VIEUX CANAL DE WELLAND

Dès 1818, William Hamilton Merritt concut l'idée de ce canal pour détourner le commerce du canal Érié et de New York. Des intérêts privés en assurèrent la réalisation et on l'ouvrit en 1829. De nouveaux travaux, en 1833, permirent de relier Port Colborne, sur le lac Érié, et Port Dalhousie, sur le lac Ontario, au moyen de quarante écluses de bois. Il amena la prospérité à la région en permettant aux produits du Haut-Canada de passer par New York. En 1841, le Gouvernement canadien entreprit la reconstruction du canal pour en accroître la valeur militaire et commerciale.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

The following 2 plaques were sent in by Marie Walpole

PLAQUE #18


Location: The stone and the plaque are located at Black Creek on the Niagara Parkway. The plaque was unveiled October 31, 1998.

CONESTOGA WAGON TREK
The border between Canada and the United States of America has witnessed many migrations of people. At times, however, the migration was primarily from south to north. That was the troubled days just prior to the American Revolutionary War and during the uneasy decades when the new republic was being formed. During the last two decades of the eighteenth century, many people, motivated by loyalty to the British Crown and fearing some aspects of the course being set by the new United States, sold prosperous farms in Pennsylvania and moved their possessions by conestoga wagon to Ontario. They entered the river at Black Rock, N.Y. and probably landed at or near this point. Many were German speaking people known as Pennsylvania Dutch. They came from Lancaster and neighbouring counties in Pennsylvania and settled in the Fort Erie area, Jordan, Vineland and Kitchener-Waterloo. Their unconquerable courage and inflexible faith, together with hard work and much sacrifice, helped to establish many of the churches and farming and business enterprises in this and other areas of the province of Ontario.

This marker was erected by persons who, in 1997 celebrated the 200th anniversary of their foreparents journey from Pennsylvania to Ontario by re-enacting their trek.

PLAQUE #19


Location: This plaque is located on the Niagara Parkway and
Thompson Road on the outskirts of Fort Erie

MACKENZIE'S CROSSING

1837

On Dec. 7, 1837, William Lyon Mackenzie's "Patriot" forces were defeated north of Toronto by Loyalist militia and he fled toward the United States. Travelling little used routes in order to avoid government forces which were scouring the countryside, he reached this vicinity on December 11th. Capt. Samuel McAfee, who owned this property at the time, provided Mackenzie with a boat to cross the Niagara River. While the rebel leader was embarking, Col. James Kerby arrived with a detachment of militia, but the McAfee family distracted his attention until Mackenzie gained the safety of the American Shore.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board.

The next plaque was sent in by Shirley Passmore

PLAQUE #20


Location: Highway 3 at Ridgeway, Ontario

RIDGEWAT BATTLEFIELD

LE CHAMP DE BATAILLE DE RIDGEWAY

PRO PATRIA

PRO PATRIA
In abiding memory of the officers and men of the Queen's Own Rifles, 13th Hamilton Battalion, Caledonia and York Rifle Companies of Haldimand, who fought here in defence of their country against Fenian Raiders, on 2nd June, 1866.

A la mémoire des oficiers et des soldats du Queen's Own Rifles, du 13e bataillon de Hamilton, des compagnies Caledonia and York Rifle de Haldimand qui ont combattu ici même pour la défense de la patrie contre les Féniens le 2 juin 1866.


Historic Sites Monument Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #21


Location: At the Brock Monument, Queenston

To view the Stone Marker that points out Sheaffe's path to victory click the thumbnail

SIR ROGER HALE SHEAFFE

1763 - 1851

On October 13, 1812, following Isaac Brock's death in a preceding assault, Major-General Sheaffe assumed command and led a successful attack which dislodged an invading American force from Queenston Heights. Born in Boston, Mass., Sheaffe was commissioned in the British army in 1778 and fought in the American Revolution and the Napoleonic Wars. Arriving in Upper Canada in 1812, he served as Administrator of the province 1812-13, and returned to England in the latter year. He was created a baronet in 1813, attained the rank of general in 1838 and died in Edinburgh, Scotland.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #22


Location: At the Brock Monument, Queenston

THE "COLORED CORPS" 1812 - 1815
When the War of 1812 began, people of African descent in the Niagara peninsular feared an American invasion. They were anxious to preserve their freedom and prove their loyalty to Britain. Many joined the militia; others offered to raise their own militia company. Authorities responded by forming a "Colored Corps" of about thirty men commanded by white officers. Based in the Niagara region throughout the war, it fought at Queenston Heights in October 1812 and at the siege of Fort George in May 1813. The corps was disbanded soon after the peace, but had nonetheless set a precedent. Black units were a feature of the Canadian military until the First World War.

Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture, Tourisim and Recreation

PLAQUE #23


Location: on corner of stone wall surrounding Brock's Monument, Queenston

THE BATTLE OF QUEENSTON HEIGHTS
In the early morning of 13 October 1812, American troops under Major-General Stephen Van Rensellaer crossed the Niagara River and took possession of Queenston Heights. Major-General Isaac Brock hurried from Fort George to lead a small force against the invaders and was killed in an attempt to regain the heights. In the afternoon, Major-General Roger Hale Sheaffe with his force of British regulars, militia and Indians from Fort George strengthened by reinforcements from Chippawa, took the hill from the west flank, capturing 958 prisoners. This celebrated victory ended the American offensive of 1812.

LA BATATILLE DES HAUTEURS DE QUEENSTON

A l'aube du 13 octobre 1812, les troupes américaines du major-général Stephen Van Rensellaer traversèrent la rivière Niagara et s'emparèrent des hauteurs de Queenston. Le major général Isaac Brock, arrivant à la hâte du fort George avec un détachement, fut tué en essayant de les reprendre. L'après-midi le major-général Robert Hale Sheaffe arriva du fort George avec une force composée de soldats britanniques, de miliciens, d'Indiens, et des renforts de Chippawa. Il prit la colline par le flanc ouest et fit 958 prisonniers. Cette célèbre victoire mit fin à l'offensive américaine de 1812.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #24


Location: On the Blvd. between Clifton Hill and the Falls, Niagara Falls

LOUIS HENNEPIN

1626 - c. 1705

Born and educated in Belgium, Hennepin was ordained a Recollet (Franciscan) friar in France. He was an adventurer at heart and undertook priestly duties in several European countries before being sent to New France as a missionary in 1675. In 1679-80 he accompanied Cavelier de La Salle on his exploration of the Mississippi River. Back in France, Hennepin published a lively account of his travels, Description de la Louisiane (1683), which enjoyed widespread popularity in Europe. Despite exaggeration and self-glorification Hennepin painted a striking picture of 17th-century North America. His book contains the first recorded description of "the Wonders of that prodigious Cascade", Niagara Falls.

Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture, Tourisim and Recreation

PLAQUE #25


Location: On the Blvd. between Clifton Hill and the Falls, Niagara Falls

SIR CASIMIR S. GZOWSKI 1813 - 1898
First chairman of the Niagara Parks Commission (1885-93) Gzowski was born in Russia of Polish parents. Forced to emigrate, following participation in the Polish Rising of 1830, he came to Canada in 1841. An exceptionally able engineer, he first served as a government construction superintendent. He later organized a company which built the Grand Trunk Railway from Toronto to Sarnia, 1853-7, and the International Bridge across the Niagara River at Fort Erie in 1873. He was a founder of the Canadian Society of Civil Engineers in 1887. A colonel in the Canadian militia, he was appointed Honorary Aide-de-Camp to the Queen in 1879 and knighted in 1890. Gzowski served as Administrator of Ontario 1896-97.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

The next plaque was sent in by JoAnne Dymond

PLAQUE #26


Location: Main St. W. & St. Andrews Ave., Grimsby

ST. ANDREW'S ANGLICAN CHURCH
On this land donated by Robert Nelles, United Empire Loyalist, the pioneers of this community built a log church in 1794. It was replaced by a frame structure which was completed by 1804. The present stone church was erected 1819-25 and consecrated by Bishop C.J. Stewart in 1828. The first three incumbents were the Rev. W. Sampson 1817-22, the Rev. A.N. Bethune 1823-27, and the Rev. G.F.R. Grout 1827-49. In this churchyard are buried many members of the Loyalist familes who founded The Forty (Grimsby).

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

The next plaque was sent in by Peter D.A. Warwick

PLAQUE #27


Location: Yates Street, near St. Paul St. W., St.Catharines

Louis Shickluna 1808-1880
A prominent Canadian shipbuilder, Shickluna was born in Malta, where he worked before emigrating to North America. By 1835 he was engaged in ship construction at Youngstown, New York. Three years later, attracted by the traffic stimulated by the Welland Cnaal's completion in 1833, he purchased a shipyard on the Canal at St.Catharines. Shickluna steadily expanded his operations, which contributed significantly to the commercial prosperity of the region. Between 1838 and 1880 he directed the construction of over 140 schooners, barkentines, steamers and other vessels designed primarily for service on the Great Lakes, thereby promoting the development of inland navigation in Canada. Following Shickluna's death, his son, Joseph continued to operate the St.Catharines shipyard until 1892.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry Of Culture & Recreation

The following 2 plaques were sent in by Mike & Sue Cook

PLAQUE #28


Location: In King's Bridge Park, Chippiwa

RAID ON FORT SCHLOSSER 1813
At daybreak on July 5, 1813, a British and Canadian force, consisting of some 35 militia and a small detachment of the 49th Regiment, embarked in this vicinity to attack Fort Schlosser. This American depot (now within Niagara Falls, New York) was situated at the southern terminus of the Lewiston Portage, and was an important military trans-shipment point. The attacking force, commanded by Lieut.-Col. Thomas Clark of the 2nd Regiment, Lincoln Militia, surprised the U.S. garrison and encountered little resistance. They captured a gunboat, two bateaux, a brass cannon and a substantial quantity of small arms and supplies. While re-embarking, they were attacked by local American militia, but suffered no casualties.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

PLAQUE #29


Location: In the park on the north bank
of the Welland River, Chippiwa

FORT CHIPPAWA, 1791
The fortifications which stood on this site were built in 1791 to protect the southern terminus of the Niagara portage road, and serve as a forwarding depot for government supplies. Known also as Fort Welland, the main structure consisted of a log blockhouse surrounded by a stockade. During the War of 1812 several bloody engagements were fought in this vicinity including the bitterly contested Battle of Chippawa, July 5, 1814, and possession of the fort frequently changed hands. A barracks, storehouse, officers' quarters and earthworks were added in 1814-15, but shortly thereafter Fort Chippawa was abandoned and fell into decay.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

The following 31 plaques were sent in by Buddy Andres,
General Manager for Parks Canada, Niagara, Hamilton & Toronto Region

PLAQUE #30


Location: at Welland Canals Centre, lock 3, Government Rd., St. Catharines

WILLIAM HAMILTON MERRITT

1793 - 1862

Born of a Loyalist family in the state of New York, Merritt became a pioneer merchant and industrialist on Upper Canada's Niagara frontier. In 1818 he began to promote construction of the Welland Canal, of which he became the first general manager (1824-41). Active in provincial politics from 1832 to 1862 as MLA, President of the Executive Council (1848-50) and Commissioner of Public Works (1850-51), he devoted his considerable energies to the economic development of the province through advocacy of such measures as the improvement of the St. Lawrence navigation and limited reciprocal free trade with the United States.

Issu d'une famille loyaliste newyorkaise. Merritt devint un des premiers commerçants et industriels de la région frontalière du Niagara dans le Haut-Canada. En 1818, il commença à promouvoir l'aménagement du canal Welland dont il fut le premier directeur général (1824-41). Député provincial de 1832 à 1862, président du conseil executif (1848-50) et commissaire des Travaux publics (1850-51), cet homme dynamique se consacra à l'essor économique de la province en appuyant des mesures comme l'amélioration de la navigation sur le St-Laurent et un libreéchangisme restreint avec les États-Unis.


Historic Sites and Monuments Board of CanadaA
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #31


Location: at Beaver Dams Park in downtown Thorold

BEAVER DAMS
Following their repulse at Stoney Creek the Americans sent a force from Fort George to destroy a British advanced post at Beaver Dams. Warned of their approach by an Indian scout and by Laura Secord, a force of Indians from Caughnawaga and the Grand River, led by Captains Dominique Ducharme and William Kerr, ambushed the attackers near here on 24 of June 1813, and compelled them to surrender to Lieutenant James Fitzgibbon of the regular British army. After this defeat the Americans did not again venture out in force, leaving the British in control of the area.

Après leur déconvenue à Stoney Creek, les Américains envoyèrent des troupes du fort George pour détruire l'avant-garde de Beaver Dams. Avertis par un éclaireur indien et Laura Secord, un groupe d'Indiens de Caughnawaga et de la rivière Grand, dirigé par les capitaines Dominique Ducharme et William Kerr, tandit une embuscade aux assaillants et les obligea à se rendre au lieutenant James Fitzgibbon, de l'armée britannique. Cette défaite du 24 juin 1813 mit un terme aux incursions américaines dans la région, qui est alors, restée aux mains des Britanniques.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #32


Location: Lyons Creek Rd., in Cook's Mills (Welland East)

BATTLE OF COOK'S MILLS
In October 1814 an American army advanced from Fort Erie toward the British line along the Chippawa River. Lieutenant-General Drummond ordered a reconnaissance towards Cook's Mills on his right flank in hopes of finding the Americans vulnerable to attack. On the 19th a heavy skirmish took place, involving men of the Glengarry Light Infantry and the 82nd, 100th and 104th Regiments, supported by a gun and rockets. The British-Canadian force withdrew, but the Amercians abandoned Cook's Mills the following day and on the 21st joined the general retreat to Fort Erie.

LA BATAILLE DE COOK'S MILLS

En octobre 1814 une armée américaine avança du Fort Érié vers la ligne britannique le long de la Rivière Chippawa. Le Général de division Drummond chercha du côté de Cook's Mills sur sa droite espérant découvrir une faiblesse chez les Américains. Le 19 eut lieu une escarmouche importante avec les soldats de l'Infanterie Légerè de Glengarry et des 82e, 100e, et 104e Régiments, avec l'appui d'un canon et de fusées. La force canadienne-britannique se replia, mais les Américains abandonnèrent Cook's Mills le lendemain et le 21 se joignirent à al retraite générale vers le Fort Érié.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #33


Location: at the Court House Bldg., Welland

ERNEST ALEXANDER CRUIKSHANK

1853 - 1939

Born in Bertie Township, Cruikshank worked as a journalist and translator before being commissioned in the 44th Welland Battalion in 1877. Rising to the rank of Brigadier-General in 1915, he commanded Military District 13 before becoming Director of the historical section of the general staff (1917-20). Chairman of the Historic Sites and Monuments Board of Canada from its creation in 1919 until his death, he was the author of many papers and several books on Ontario and Canadian history. He was elected F.R.S.C. in 1905 and awarded the Tyrrell Gold Medal for historical research in 1935. He died at Ottawa.

Né dans le canton de Bertie, Cruikshank fut journaliste et traducteur avant de devenir officier dans lee 44e Régiment de Welland en 1877. Promu brigadier-général en 1915, il commanda le 13e district militaire puis dirigea la section d'histoire de l'état-major (1917- 1920). Premier président en 1919 de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, il écrivit de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'Ontario et du Canada. Membre de la Société royale du Canada en 1905, il reçut en 1935 la médaille Tyrrell. il mourut à Ottawa.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #34


Location: inside Fort Erie, Fort Frie

FORT ERIE
Three fortifications occupied this site. The first (1764-1779) and second (c. 1783-1803), located at lower levels, were abandoned when ice and water inundated the works. The third Fort Erie, built between 1805 and 1808, was repaired in January 1814 but was captured by an invading American army in July of that same year. The Americans used it as a base for subsequent operations, retreated here after their defeat at Lundy's Lane, survived a siege by the British in August and September, and destroyed the fort on November 5, 1814. It was rebuilt by the Niagara Parks Commission in 1937-1939.

I1 y eut trois forts successifs à cet endroit. Le premier (1764-1779) et le deuxième (cir. 1783-1803), sitéus en contrebas, furent abandonnés après avoir été envahis par les glaces. Le troisième fort Érié, construit de 1805-1808, fut réparé en janvier 1814. Le 3 juillet de cette année, des forces américaines s'en emparèrent et en firent leur base d'opération. Il s'y replièrent après leur défaite à Lundy's Lane et y soutinrent avec succès le siège des Britanniques en août et septembre. Les Américains rasèrent le fort Érié le 5 novembre 1814. La Commission des parcs du Niagara l'a reconstruit de 1937 à 1939.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #35


Location: inside Fort Erie, Fort Erie

CAPTURE OF THE "OHIO" AND "SOMERS"

PRISE DES GOÉLETTES "OHIO" ET "SOMERS"

On the night of 12 August 1814, as a prelude to a British attack on Fort Erie, an expedition was mounted against three armed American schooners anchored off the fort. Captain Alexander Dobbs, R.N., embarked with 70 seamen and marines in six batteaux which had been portaged from Frenchman's Creek, and by a ruse got close enough to cut the hawsers and board and capture the OHIO and SOMERS. The third vessel, PORCUPINE, escaped. Dobb's victory was the last naval action fought on the Great Lakes in the War of 1812.

Avant d'attaquer le fort Érié, les Britanniques prirent d'assaut trois goélettes américaines armées et ancrées près du fort. Dans la nuit du 12 août 1814, le capitaine Alexander Dobbs, de la Marine royale, embarqua avec 70 matelots et fusiliers marins dans six bateaux amenés du Frenchman's Creek. Usant de ruse, il s'approcha suffisamment des goélettes OHIO et SOMERS pour en couper les amarres, monter à leur bord et s'en emparer, pendant que la troisième, la PORCUPINE, réussissait à s'échapper. C'était la fin des batailles navales sur les Grands Lacs durant la guerre de 1812.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #36


Location: inside Fort Erie, Fort Erie
First of 2 plaques mounted on a cairn

   IN MEMORY OF THE
OFFICERS  AND SEAMEN OF
THE ROYAL NAVY, THE OFF-
ICERS, NON COMMISSIONED
OFFICERS  AND  PRIVATES
OF THE ROYAL ARTILLERY,
ROYAL ENGINEERS,  ROYAL
MARINES, 1st ROYAL SCOTS
19th LIGHT DRAGOONS, 6th, 
8th (KINGS) 41st, 82nd, 
89th, 103rd, 104th, AND 
DEWATTEVILLE'S REGIMENTS, 
THE GLENGARRY LIGHT INFA-
NTRY AND THE INCORPORATED
MILITIA WHO FELL DURING
THE SEIGE OF FORT ERIE,
AUGUST AND SEPTEMBER
      - 1814 -

PLAQUE #37


Location: inside Fort Erie, Fort Erie
Second of 2 plaques mounted on a cairn

          OFFICERS KILLED
DURING   SEIGE   OF    FORT    ERIE
COLONEL       HERCULES        SCOTT
                        103rd REG'T
LIEUT-COLONEL          WM. DRUMMOND
                        104th REG'T
LIEUT-COLONEL           JOHN GORDON
                        ROYAL SCOTS
CAPTAIN R.D.  PATTESON   6th  REG'T
   "          TORRENS    8th  REG'T
   "    J.M.  WRIGHT    82nd  REG'T
   "    E.D.  WALKER INCOR. MILITIA
LIEUT   COPLES RADCLIFFE,       R.N
  "     NOEL,           ROYAL SCOTS
  "     J. RUTLEDGE     ROYAL SCOTS
  "     BARSTOW           8th REG'T
  "     PELLICHODY  DE WATTEVILLE'S
                              REG'T
ENSIGN  C. LANGFORD      82nd REG'T

PLAQUE #38


Location: on the Niagara River Parkway just north of Fort Erie

FRENCHMAN'S CREEK
In an effort to regain the initiative lost at Queenston, the Americans planned a general invasion for 28 November 1812. Before dawn advance parties crossed the Niagara River to cut communications between Fort Erie and Chippawa and to silence the British shore guns. The attackers failed to destroy the bridge over Frenchman's Creek and the batteries they had overrun were soon retaken by British reinforcements. After confused fighting the advance parties returned to the American shore. The main assault failed to materialize. The fiasco ended American hopes for victory on the Niagara Frontier in 1812.

FRENCHMAN'S CREEK

Pour tenter de reprendre l'initiative perdue à Queenston, les Américains planifièrent une invasion générale pour le 28 novembre 1812. Avant l'aube, l'avant-garde traversa le Niagara pour rompre toute liaison entre Fort-Érié et Chippawa et faire taire les canons britanniques. Les assaillants ne purent détruire le pont du ruisseau Frenchman et les batteries conquises furent bientôt reprises par les renforts britanniques. Après un combat décousu, l'avant-garde regagna la rive américaine. L'attaque principale venait d'échouer. Pour les Américains, tout espoir de triomphe au Niagara, on 1812, s'était éteint.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #39


Location: on the Niagara River Parkway just south of Chippawa

THE BATTLE OF CHIPPAWA

LA BATAILLE DE CHIPPAWA

Here, on 5 July 1814, an American army under Major-General Jacob Brown launched the last major invasion of Canada during the War of 1812. The Americans defeated a British and Canadian force commanded by Major-General Phineas Riall consisting of regulars, militia and Aboriginal warriors. During the engagement, about 200 men were killed and over 500 hundred wounded. After four months of heavy fighting, with major action at Lundy's Lane, Fort Erie and Cook's Mills, the invaders were forced back to the United States.

C'est ici que, le 5 juillet 1814, l'armée américaine dirigée par le major-général Jacob Brown lança sa derniére grande offensive en sol canadien lors de la guerre de 1812. Les forces britanniques et canadiennes, regroupant des soldats, des miliciens et des guerriers autochtones sous le commandement du major-général Phineas Riall, perdirent cette bataille qui se solda par quelque 200 morts et 500 blessés. Toutefois, quatre mois de luttes et de combats acharnés à Lundy's Lane, a Fort Érié et à Cook's Mills, repoussrènt les envahisseurs et forcèrent leur retraite vers les États-Unis.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #40


Location: on the Niagara River Parkway just south of Chippawa

NAVY ISLAND
The British used Navy Island from 1761 to 1764 as a shipyard in which to build the first British decked vessels to sail the upper lakes. These were essential in maintaining the supply lines westward during Pontiac's uprising, 1763-4. Thereafter the island remained undisturbed until 14 December 1837 when William Lyon Mackenzie, after being defeated at Toronto, led a "Patriot" army from Buffalo to occupy it. Swift reaction by local militia and British regulars prevented his moving to the mainland and on 14 January 1838, facing a hopeless situation, he abandoned the island.

ILE NAVY

De 1761 à 1764, l'île Navy servit de chantier pour la construction des premiers navires pontés anglais qui devaient maintenir dans la zone supérieure des Grand Lacs les lignes de ravitaillement vers l'ouest pendant la révolte de Pontiac. Rien ne vint troubler le calme de l'île avant que William Lyon Mackenzie, défait à Toronto, n'y menât ses patriotes de Buffalo, le 14 décembre 1837. Les réguliers britanniques et la milice bloquèrent aussitôt l'île; le 14 janvier 1838, le chef des rebelles, jugeant la situation désespérée, quittait les lieux.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #41


Location: at Lundy's Lane Cemetery, Lundy's Lane
and Drummond Rd., Niagara Falls

BATTLE OF LUNDY'S LANE

BATAILLE DE LUNDY'S LANE

This was the sight of the bloodiest battle of the War of 1812. On the afternoon of 25th July, 1814, Lieutenant-General Gordon Drummond with about 2800 men engaged the invading American army which had recently been victorious at Chippawa. The armies were evenly matched and the six-hour battle lasted until darkness and heavy losses put an end to the fighting. Each force had lost over 800 men. Although each claimed victory, the Americans had failed to dislodge Drummond fron his position. They withdrew the next day, ending their offensive in Upper Canada.

Ici se déroula la bataille la plus sanglante de la guerre de 1812. L'aprés-midi du 25 juillet 1814, le lieutenant-général Gordon Drummond, avec environ 2800 hommes, engagea le combat contre les troupes américaines fortes de leur victoire à Chippawa. Les forces étaient égales. La bataille dura six heures. La tombée de la nuit et l'importance des pertes mirent fin au combat. De chaque côté on avait perdu plus de 800 hommes. Les deux camps revendiquaient la victoire, mais les Américains n'étant pas parvenus à déloger Drummond de sa position, ils se retirèrent le jour suivant. Ainsi se termina leur offensive dans le Haut-Canada.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #42


Location: on a cairn in Stamford Green Park, Portage Rd. &
St. Paul Ave., Niagara Falls

NIAGARA PORTAGE ROAD
Following the cession of the east bank of the Niagara River to the United States in 1783, the British authorities felt compelled to transfer the portage road around Niagara Falls to the west bank of the river. Opened in 1789 by a group of private traders led by Robert Hamilton, the road between Queenston and Chippawa, which passed to the east of this monument, became the official government route in 1791. Until the completion of the Welland Canal in 1829 and the building of railways in the 1850s, it was the principal link in trade, travel, and war between Lake Ontario and the upper lakes.

PORTAGE DU NIAGARA

Après avoir cédé la rive est du Niagara aux États-Unis en 1783, les Britanniques furent forcés d'aménager un portage de l'autre côté. Ouverte en 1789 par Robert Hamilton et son group de commerçants privés, la route entre Queenston et Chippawa, à l'est de ce monument, devint la route officielle en 1791. Jusqu'à l'achèvement du canal Welland en 1829 et la construction des chemins de fer dans les années 1850, elle demeura la principale voie de communication des commerçants, des voyageurs et des combattants entre le lac Ontario et la zone superiéure des Grand Lacs.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #43


Location: inside Brock's Monument, in Queenston Heights Park, Queenston

THEIR FAME LIVETH
In enduring memory of Sergeant Charles Merryweather and Privates Thomas Haynes and David Jones of the Forty-First regiment of foot, Privates Richard Frickleton, Thomas Gee, Martin Hall, Thomas Levins, John Merrick, William Newman, John Smith and Richard Wade of the Forty-Ninth regiment of foot, Private Henry Cope of the second regiment of York Militia, Private Thomas Smith of the Third Regiment of York Militia, Ayanete and Kayentatirhon, Cayuga Chiefs, Ta Kanentye, Onondaga warrior, Kayarawagor and Sakangonguquate, Oneida warriors, killed in action here, 13 October 1812.

Historic Sites and Monuments Board of Canada

PLAQUE #44


Location: inside Brock's Monument, in Queenston Heights Park, Queenston

Wording of plaque inside Brock's Monument


Underneath are deposited the remains of the lamented Major General Sir Isaac Brock, K.B. who Fell in Action near these Heights on the 13th October 1812 and was interred on the 16th October at the bastion of Fort George, Niagara, removed from Thence and reinterred under a Monument to the eastward of the site on the 13th October 1824 and in consequence of that Monument having received irreparable injury by a lawless act on the 17th April 1840. It was found requisite to take down the former structure and erect this Monument, The Foundation Stone being laid, and the remains again reinterred with due solemnity on the 13th Oct. 1855.

PLAQUE #45


Location: inside Brock's Monument, in Queenston Heights Park, Queenston

Wording of plaque inside Brock's Monument


Beneath are deposited the mortal remains of Lieut. Colonel John McDonnell P.A.D.C. & aidecamp to the lamented Major General Sir Isaac Brock, K.B. who fell mortally wounded at the Battle of Queenston on the 13th October 1812 and died on the following day. His remains were removed and reinterred with due solemnity, on the 13th October, 1853.

PLAQUE #46


Location: inside Brock's Monument, in Queenston Heights Park, Queenston

Wording of plaque inside Brock's Monument


A Monument was originally erected, on this spot, by a grant from the Parliament of the Province, and subsequently destroyed in the year 1838. The present Monument was erected chiefly by the Voluntary contributions of the Militia and Indian Warriors of the Province, aided by a grant from the Legislature; the authority for erecting the same being delegated to a committee consisting of the following Gentlemen.

Sir Allan Napier McNab, Bart. Bhairman
Sir John Beverley Robinson, Bart.
Sir James Buchanan Macaulay, KN'T.
The Honorable Mr. Justice McLean.
The Honorable Walter H. Dickson.
The Honorable William Hamilton Merritt, M.P.P.
              Thomas Clark Street, Esquire.
Colonel, The Honorable James Kirby.
Lieut. Colonel Daniel Macdougall.
David Thorburn, Esquire.
Lieutenant Garrett, late 49th Regiment.
Colonel Robert Hamilton.
Captain H. Munro, Secretary.
T. G. Ridout, Esquire, Treasurer.
William Thomas, Architect.
John Worthington, Builder.

PLAQUE #47


Location: in Queenston Heights Park, Queenston

FORT DRUMMOND

LE FORT DRUMMOND

This small redoubt, or square fortification, and the U-shaped advance battery, named in honour of Sir Gordon Drummond, were built in the late spring of 1814 to defend the main portage road from Chippawa to Queenston. The earthworks enclosed a blockhouse which sheltered 100 men. After the British defeat at the battle of Chippawa, these men abandoned Fort Drummond and joined Major-General Riall's forces retiring to Fort George on 10 July 1814. For two weeks the fort and surrounding heights were held by American forces. When they retreated to Lundy's Lane, the British reoccupied Fort Drummond.

Nommées en l'honneur de sir Gordon Drummond, cette petite redoute ou fortification carrée et la batterie avancée en U furent construites tard au printemps 1814 pour défendre la principale route de portage entre Chippawa et Queenston. Les ouvrages de terre protégeaient un fortin qui abritait 100 hommes. Après la défaite des Anglais à la bataille de Chippawa, les troupes du fort se joignirent à celles du major général Riall et se retirèrent au fort George le 10 juillet 1814. Les Américains occupèrent le fort et les hauteurs environnantes pendant deux semaines. Lorsqu'ils retraitèrent jusqu'à Lundy's Lane, les Anglais revinrent au fort Drummond.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #48


Location: on the old Court House Building, Niagara-on-the-Lake

WILLIAM KIRBY

1817 - 1906

Born in England, Kirby emigrated to the United States in 1832 and to Canada in 1839. Having lived in Quebec and Montreal, he settled in Niagara where for 20 years he edited the Niagara Mail and was Collector of Customs. His prinicipal fame rests upon a novel about old Quebec, The Golden Dog (1877), which has been published in thirty editions and which was translated into French by Pamphile Lemay. He died at Niagara-on-the-Lake.

Né en Angleterre, Kirby émigra aux États-Unis en 1832 et vint au Canada en 1839. Après avoir vécu à Québec et à Montréal, il s'établit à Niagara où. pendant vingt ans, il dirigea la publication du Mail et fut receveur des douanes. Sa renommée tient surtout au roman Le Chien d'or, qu'il écrivit en 1877 et qui traite du Québec ancien. Ce livre, qui a connu de nombreuses éditions, a été traduit en français par Pamphile Lemay. William Kirby est mort à Niagara-on-the-Lake.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #49


Location: on the old Court House Building, Niagara-on-the-Lake

NIAGARA DISTRICT COURT HOUSE

LE PALAIS DE JUSTICE DU DISTRICT DE NIAGARA

This is the third and only surviving court house erected for the former Niagara District. Constructed between 1846 and 1848, it was designed by the prominent Toronto architect, William Thomas, in the fashionable neoclassical style favoured for 19th century public buildings. It is an excellent example of a mid-19th century mulitpurpose civic structure. Though the courts were moved to nearby St. Catharines in 1862, this building has continued to play an important role in the life of this historic community, at one time as the town hall and latterly as the founding home of the Shaw Festival.

Cet édifice est le troisième palais de justice de l'ancien district de Niagara et le seul qui existe encore. Il a été construit entre 1846 et 1848 et conçu par le grand architecte torontois William Thomas, dans le style néo-classique de nombreux bâtiments administratifs du XIXe siècle. Celui-ci constitue une excellente illustration de la polyvalence des constructions municipales de cette époque. Après la réinstallation des cours de justice à St. Catharines, en 1862, le bâtiment devint l'hôtel de ville de Niagara et continua de jouer un rôle de premier plan au sein de cette ville historique. C'est ici notamment que fut créé le festival Shaw.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #50


Location: on the corner of King & Queen Sts.
Niagara-on-the-Lake

NIAGARA APOTHECARY
The Niagara Apothecary is a fine example of a Confederation era commercial establishment and pharmacy. Although the building probably dates to the 1820's, it was extensively renovated in 1866 when it was taken over by an apothecary. At this time the Italianate windows were installed and the interior fitted up as a drug store. Until it closed in 1964 it was one of the oldest and one of the longest continuously operating pharmaceutical practices in Canada.

La Pharmacie de Niagara est un bel exemple d'une pharmacie et d'une petite entreprise de l'ère de la Confédération. Érigé probablement dans les années 1820, l'édifice fut restauré en 1866, date où l'on installa les fenêtres de style italien et on en fit une pharmacie. Jusqu'à sa fermeture en 1964, ce fut l'une des pharmacies les plus anciennes et l'une des plus actives du Canada.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #51


Location: on a monument at Navy Hall on Ricardo St.
Niagara-on-the-Lake

JOHN GRAVES SIMCOE

(1752 - 1806)

Simcoe was born in Northamptonshire and educated at Oxford. He joined the British army in 1771, and from 1777-81 commanded the Queen's Rangers, a Loyalist corps in America. After the Loyalist influx had led to the creation of a separate province of Upper Canada in 1791, Simcoe was named its first Lieutenant-Governor. During his five years of office the province's basically British and monarchical character and institutions took shape. After he left Canada in 1796 he held a succession of military and colonial offices, and died in Exeter shortly after being appointed Commander-in-chief for India.

Né à Northamptonshire et éduqué à Oxford, Simcoe s'enrôla dans l'armée en 1771. De 1777 à 1781, il commanda les Queen's Rangers, unité loyaliste d'Amérique. L'arrivée massive des Loyalistes provoquant la création d'une nouvelle province en 1791, Simcoe fut le premier lieutenant-gouverneur du Haut Canada et, pendant son mandat, il imprima aux institutions de la province un caractère britannique et monarchique. Après son départ, en 1796, il occupa divers postes dans l'armée et dans les colonies britanniques. Il mourut à Exeter, peu de temps après sa nomination comme commandant en chef des Indes.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #52


Location: at the intersection of Melville & Ricardo St.
Niagara-on-the-Lake

BUTLER'S RANGERS
In 1777 John Butler of New York raised a force of Rangers who, with their Iroquois allies, raided the frontiers of New York, Pennsylvania and New Jersey throughout the American Revolutionary War. From their base at Fort Niagara they successfully maintained British military power on the frontiers and seriously threatened rebel food supplies. When Fort Niagara became overcrowed in the autumn of 1778, Butler built near here a group of barracks to house his rangers and their families. Disbanded in June 1784, they were among the first Loyalists to settle in the Niagara peninsula.

Recrutés par John Butler, les Rangers attaquèrent avec leurs alliés iroquois les frontières de New-York, de la Pennsylvanie et du New-Jersey durant la Révolution américaine. Stationnés au fort Niagara, les Rangers maintinrent la puissance militaire britannique sur ces frontières. À l'automne de 1778, Butler érigea près d'ici des baraques pour loger ses Rangers ainsi que leurs familles. Une fois démobilisés, en juin 1784, les Rangers furent parmi les premiers loyalistes à s'établir dans la péninsule de Niagara.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #53


Location: on Niagara-on-the-Lake Historical Museum building, Castlereagh St.,
Niagara-on-the-Lake

NIAGARA LAND PURCHASES

ACHAT DE TERRES DU NIAGARA

To obtain land on which to settle Loyalists and dispossessed members of the Six Nations of the Iroquois, Guy Johnson in May 1781 and John Butler in May 1784 negotiated treaties with representatives of the Mississauga and Chippawa people of this region. The Crown thereby acquired title to a tract stretching from the Niagara River to the mouth of Catfish Creek. These two cessions were later confirmed and delineated by a third treaty negotiated by John Graves Simcoe, Lieutenant-Governor of Upper Canada, and certain Mississauga chiefs at Navy Hall in December 1792.

En vue d'obtenir des terres à l'intention des Loyalistes et des expropriés des Six Nations, Guy Johnson, en mai 1781, et John Butler, en mai 1784, négocièrent des traités avec des représentants des Mississaugas et des Chippawas de la région. La Couronne devint ainsi propriétaire d'un territoire s'étendant du Niagara jusqu'à l'embouchure du ruisseau Catfish. Un traité négocié au Navy Hall par John Graves Simcoe, lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, et les chefs mississaugas en décembre 1792 confirma les dispositions des deux premiers traités et délimita la propriété acquise.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #54


Location: at Fort Mississauga, Niagara-on-the-Lake Golf Course,
Niagara-on-the-Lake

FORT MISSISSAUGA
This tower and earthwork are all that survive of the barracks, guardroom, and cells of Fort Mississauga. Built between 1814 and 1816 to replace Fort George as the counterpoise to the American Fort Niagara immediately opposite, it was garrisoned until 1826. Repaired and rearmed following the Rebellion of 1837, it continued to be maintained until 1854 in response to border disputes with the United States. It was manned during the tense years of the American Civil War and the Fenian scare of 1866, but by 1870 it was no longer considered of military value.

LE FORT MISSISSAUGA

Cette tour et ces parapets sont les derniers vestiges des casernes, de la salle de garde et de la prison du fort Mississauga. Érigé entre 1814 et 1816 en remplacement du fort George pour faire face au fort américain Niagara, le fort abrita une garnison jusqu'en 1826. Il fut réparé et réarmé après la Rébellion de 1837, puis entretenu jusqu'en 1854, à cause des querelles de frontières avec les Américains. Des troupes y séjournèrent pendant la guerre de Sécession et l'invasion des Féniens en 1866; mais en 1870 toute activité militarie y avait pris fin.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #55


Location: at Fort Mississauga, Niagara-on-the-Lake Golf Course,
Niagara-on-the-Lake

POINT MISSISSAUGA LIGHTHOUSE

LE PHARE DE POINT MISSISSAUGA

The first lighthouse on the Great Lakes was built of stone at Point Mississauga in 1804 by John Symington, under orders from Lieutenant-Governor Peter Hunter. Demolished in 1814 to make room for this fort, its materials with debris from the ruined town of Niagara, were incorporated into this tower.

En 1804, John Symington, sur l'ordre du lieutenant-gouverneur Peter Hunter, construisit le premier phare des Grand lacs à Point Mississauga. Ce phare, qui était en pierre, fut démoli en 1814 pour faire place à ce fort. Les matériaux dont il était fabriqué et les débris de la ville du Niagara en ruines servirent à ériger la tour du fort Mississauga.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #56


Location: in Simcoe Park, Niagara-on-the-Lake

FIRST LEGISLATIVE ASSEMBLY OF UPPER CANADA

LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU HAUT-CANADA

The first session of the Legislative Assembly held at Newark (Niagara-on-the-Lake), 17 September to 15 October 1792, introduced a limited form of representative government to the newly created province of Upper Canada. The elected assembly formed part of the first legislature under the administration of John Graves Simcoe, Lieutenant-Governor of Upper Canada. Statutes of the first session established English property and civil law, and trial by jury. In 1797 the seat of government was moved to York (Toronto).

La première session de l'assemblée législative, tenue à Newark (Niagara-on-the-Lake) du 17 septembre au 15 octobre 1792, instaura une forme limitée de gouvernement représentatif dans la nouvelle province du Haut-Canada. Ce corps élu faisait partie du premier parlement constitué sous l'administration du lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe. Les lois adoptées au cours de cette première session implantèrent le droit anglais pour les questions civiles et de biens, et le procès devant jury. En 1797, le siège du gouvernement fut déplacé à York (Toronto).


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #57


Location: in cemetery on H-Way 55 between John & Mary Sts.,
Niagara-on-the-Lake

THE UPPER CANADIAN ACT AGAINST SLAVERY (1793)

LA LOI ANTIESCLAVAGISTE DU HAUT-CANADA (1793)

Inspired by the abolitionist sentiment emerging in the late 18th century, Lieutenant-Governor J.G. Simcoe made Upper Canada the first British territory to legislate against slavery, which had defined the conditions of life for most people of African ancestry in Canada since the early 17th century. The Act of 1793 did not free a single slave, but prevented their importation and freed the future children of slaves at age twenty-five. Faced with growing opposition in the colonies, slavery declined. The Imperial Act of 1833 finally abolished slavery in the British territories in 1834.

Inspiré par l'abolitionnisme de la fin du XVIIIe siècle, le lieutenant-gouverneur J.G. Simcoe fit du Haut-Canada le premier territoire britannique à légiférer contre l'esclavage, état de la plupart des personnes d'ascendance africaine au Canada depuis le début du XVIIe siècle. La loi de 1793 n'affranchit pas un seul esclave, mais elle empêcha désormais d'en importer et décréta l'affranchissement à l'âge de vingt-cinq ans des enfants nés d'esclaves par la suite. Face à une opposition croissante dans les colonies, l'esclavage déclina. La Loi impériale de 1833 abolit enfin cette pratique dans les territoires britanniques en 1834.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

STONE MONUMENT #58


Location: in Queenston Heights Park, Queenston

THIS MONUMENT HAS BEEN ERECTED
BY THE
GOVERNMENT OF CANADA

TO
LAURA INGERSOLL SECORD

WHO SAVED HER HUSBAND'S LIFE
IN THE BATTLE ON THESE HEIGHTS
OCTOBER 13th. 1812.
AND WHO RISKED HER OWN
IN CONVEYING TO CAPT. FITZGIBBON
INFORMATION BY WHICH HE WON
THE VICTORY OF BEAVER DAMS


PLAQUE #59


Location: at Grimsby Waterworks Park, Grimsby

ENGAGEMENT AT THE FORTY

L'ENGAGEMENT DE FORTY MILE CREEK

Here at the Forty Mile Creek, on 8th June, 1813, American forces, retreating after the Battle of Stoney Creek, were bombarded by a British flotilla under Sir James Lucas Yeo.

Indians and groups of the 4th and 5th Regiments Lincoln Militia joined in the attack and created such confusion in the enemy ranks that they abandoned this position and retreated to Fort George.

Ici, à Forty Mile Creek, le 8 juin 1813, des forces américaines qui se repliaient après la bataille de Stoney Creek furent bombardées par une flotille britannique sous les ordres de Sir James Lucas Yeo.

Des Indiens et des groupes des 4e et 5e Régiments de la milice Lincoln participèrent à l'attaque et semèrent une telle confusion dans les rangs ennemis que ces derniers abandonnèrent leur position et se replièrent au fort George.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #60


Location: at the Library Bldg., Lincoln

GEORGE HERBERT LOCKE

1870 - 1937

Born at Beamsville and educated at Victoria College and the University of Toronto, Locke taught at Toronto, Chicago and Harvard Universities and was Dean of Education at Chicago and at MacDonald College before becoming Chief Librarian of the Toronto Public Libraries. In that position, he transformed a small institution into one of the most respected library systems on the continent. Sometime President of the American Library Association, one of the founders of the Arts and Letters Club, he was a gifted speaker and the author of books and articles on literary, historical, and professional themes. He died in Toronto.

Né à Beamsville, George Herbert Locke fit ses études à Toronto. Il enseigna aux universités de Toronto et de Chicago et à Harvard, et fut doyen des facultés d'éducation de Chicago et de MacDonald College. Dirigeant général des bibliothèques publiques de Toronto, grâce à lui, il les transforma en l'un des systèmes les plus réputés du continent. Président de l'American Library Association, il fut l'un des fondateurs du Arts and Letters Club. Bon orateur Locke a aussi écrit des livres et des articles sur des sujets littéraires, historiques et techniques. Il mourut à Toronto.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

The next 4 plaques were sent in by Joe Wilson

PLAQUE #61


Location: Fonthill

THE BRETHREN IN CHRIST CHURCH
A distinctive religious denomination similar in doctrine and practice to Mennonite assemblies, the Brethren in Christ Church emerged in Pennsylvania during the 1770s. It was established in Upper Canada in 1788 when Johannes Wenger (John Winger), who later became a bishop and Jacob Sider formed a congregation here in the Short Hills. The denomination advocated adult conversion and baptism and rejected secular pleasues, fashionable dress and political and military involvement. A small tightly knit religious group because of these strongly-held views the Brethren in Christ Church grew slowly, drawing its members popularly known as Tunkers, primarily from German-speaking rural communities. By the end of the 19th century however, it was firmly established in Welland, York, Waterloo and Simcoe Counties.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Communication

PLAQUE #62


Location: between Fonthill and Thorold, in a valley
known as Short Hills or St. John's

THE BATTLE OF THE SHORT HILLS,
THE REBELLION IN UPPER CANADA,
1838
Failing to seize power by force in Toronto on December 5, 1837, William Lyon Mackenzie was led to the United States by Samuel Chandler, a wagon maker from St. Johns. On June 12, 1838, "A Patriot Army" of some 29 armed Americans and Upper Canadians, including Samuel Chandler, left Grand Island in the United States to invade Canada. Early on June 21, 1838, the "Patriot Army", now about 50 men, rushed Osterhout's Inn on this site where 10 Queen's Lancers were posted to keep the peace in St. Johns and the Short Hills. The Lancers were captured, but later released unharmed. Chandler and other ringleaders were hunted down and tried for treason in Niagara (Niagara-on-the-Lake). James Moreau was hanged; the others were sentenced to Van Diemen's Land (Tasmania), the British Empire's penal colony then. This incident was one amongst many that would ultimately lead towards the peaceful establishment of responsible government in the late 1840's.

This plaque erected by the St. Johns Centre Inc. 1988

PLAQUE #63


Location: 2984 Holland Rd., St. Johns

ST. JOHNS
A sawmill built in 1792 on nearby Twelve Mile Creek by Benjamin Canby, an early entrepreneur, formed the nucleus of a settlement, which by 1799 was called St. Johns. Other enterprising businessmen, notably John Darling and John Street, developed several mill-sites and the flourishing community soon became the Niagara District's leading mill-centre. A post-office was established in 1831, by which time the village contained numerous operations, including a woollen factory, foundry, tannery, and several saw and grist-mills. The completion of the Welland Canal and the rapid emergence of industries on that waterway hampered the further growth of St. Johns, and the decline was accelerated by the bypassing of the Short Hills area by the Great Western and Welland Railways, completed between 1853 and 1859.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Recreation

PLAQUE #64


Location: St. Johns

THE SCHOOLHOUSE
ST. JOHNS WEST

Samuel Birdsall may have
kept his school here in 1804.
This old schoolhouse was
closed forty years later.

The building was restored
in 1973 by the Niagara South
Board of Education.


The following plaque was sent in by Buddy Andres,
General Manager for Parks Canada, Niagara, Hamilton & Toronto Region

PLAQUE #65


Location: at 5674 Peer St., Niagara Falls

R. NATHANIEL DETT CHAPEL,
BRITISH METHODIST EPISCOPAL CHURCH

CHAPELLE R. NATHANIEL DETT,
BRITISH METHODIST EPISCOPAL CHURCH

An important community icon, this chapel bears witness to the early black settlement of the Niagara region and marks the role of the church in assisting newly arrived Underground Railroad refugees. It was constructed on Murray Street in 1836 and was later rolled on logs to this site. In 1983 the chapel, part of the British Methodist Episcopal Church of Canada, was named for Nathaniel Dett (1882-1943), a parishioner who became an internationally renowned musician and composer of North American sacred music.

Symbole social par excellence, cette chapelle évoque l'établissement des premiers Noirs dans la région de Niagara et le rôle de l'Église concernant l'accueil des réfugiés du chemin de fer clandestin. Érigée en 1836 dans la rue Murray, elle fut par la suite transportée sur billots jusqu'à son site actuel. En 1983, cette chapelle de la British Methodist Episcopal Church of Canada reçut le nom de Nathaniel Dett (1882-1943) en l'honneur de son plus célèbre paroissien qui devint par son talent de musicien et de compositeur une figure internationale de la musique sacrée nord-américaine.


Historic Sites and Monuments Board of Canada
Commission des lieux et monuments historiques du Canada

PLAQUE #66


Location: Park adjacent to Town Hall, Main St. W. at Livingston Ave., Grimsby

FIRST TOWN MEETING
- 1790 -
Near this site on April 5, 1790, was held the earliest known session of a municipal government in what is now Ontario. This 'town meeting' of Township No. 6, later named Grimsby, dealt with such matters as the height of fences and the registration of livestock marks. While magistrates, appointed by the Crown, still exercised the more important functions of municipal adminstration, this marked a beginning of local self-government by elected representatives of the people.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #67


Location: Former home, 126 Main St. W., Grimsby

COLONEL ROBERT NELLES 1761 - 1842
A Loyalist from the Mohawk Valley, New York, Nelles came to Canada during the American Revolution and from 1780 to 1784 served in the Indian Department. Following hostilities he settled near the Grand River but by 1792 had moved to this area. Nelles built mills and a store on nearby Forty-Mile Creek and soon became a prominent merchant. About 1798 he constructed a Georgian-style stone manor on this site. Modified by later additions, notably the erection of the Neo-classical porch in the 1820's, the house served as a Nelles's residence during his lengthy career as a justice of the peace, member of the legislative assembly, and commanding officer of the 4th Lincoln Militia.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Recreation

PLAQUE #68


Location: In Centennial Park, just east of the Burial-Ground, Grimsby

NEUTRAL INDIAN BURIAL-GROUND
This nearby burial-ground, one of few representative sites known to have survived relatively intact in Ontario, was used by the Neutral Indians, a confederacy of Iroquoian tribes which occupied the area around western Lake Ontario before 1655. The remains of over 373 individuals were carefully interred here in 31 single graves and 24 multiple graves. Revered by the Neutrals, these remains were typically accompanied by a variety of wares, including carved combs, pipes, pottery, beads, and mid-seventeenth century European trade goods. The burial-ground, discovered in 1976, provides an invaluable record of late Neutral burial-customs and material culture. The remains were reinterred in 1977.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Recreation

PLAQUE #69


Location: Near the Jacob Fry House at the Museum of the Twenty, Main St., Jordan

FIRST MENNONITE SETTLEMENT
Following the American Revolution, Mennonites living in Pennsylvania began to come to the Niagara Peninsula in search of good farm land. A small group settled on land west of Twenty Mile Creek in 1786. Then, in 1799, Jacob Moyer, Abraham Moyer and Amos Albright scouted land in the vicinity of Vineland and Jordan and secured a 1,000-acre tract. They returned later that year with a number of families. Others joined them the next year. These industrious German-speaking people soon developed a flourshing agricultural community. In 1801 they organized the first Mennonite church congregation in Canada, with Valentine Kratz as minister. Several Mennonite communities in other parts of Ontario were founded by members of this first settlement.

Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture, Tourism and Recreation

PLAQUE #70


Location: at the Museum of the Twenty, Main St., Jordan

JACOB FRY HOUSE - 1815
A fine example of a Regional house of squared log construction with a central chimney. The wing of brick filled frame was added in 1830. The house was moved three miles to this site, restored, and presented to the Jordan Historical Museum of The Twenty by a group of dedicated citizens in May 1960. This historical building was restored as part of the design of the Jordan Museum to develop the natural magnificence of the historical district of the Twenty, and to display its charms for the benefit of not only those who are residents of the area but also to you as our welcome quests we extend our warmest hospitality.

PLAQUE #71


Location: 3394 Portage Rd. N., Niagara Falls

CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST
One of the province's oldest Anglican churches, St. John's was begun in 1825, during the pastorate of the Reverend William Leeming, and consecrated three years later. It was erected under the auspices of Lieutenant-Governor Sir Peregrine Maitland, who had a summer residence nearby, with additional financial support and gifts of land and furnishings donated by Robert Henry Dee, a retired officer of the Commissariat Department, John Beverley Robinson, Attorney-General of Upper Canada, and other civic and military officials. Picturesquely set facing Stamford Green, the simple, rectangular structure is enhanced by Gothic-style windows and a square battlemented belfry. St. John's remained in continuous religious use until 1957 when a new church was completed and, though somewhat altered, it retains its original character.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Citizenship and Culture

PLAQUE #72


Location: 1324 York, Rd., St. David's

THE BURNING OF ST. DAVIDS 1814
On July 18th, 1814, during the final American campaign on the Niagara frontier, Major-General Peter B. Porter sent a detachment of militia from the United States encampment at Queenston to attack St. Davids. This force, commanded by Lieutenant-Colonel Isaac W. Stone, was joined later by a small group of American regulars. Despite opposition from the 1st Lincoln Militia, the enemy captured the village, looted it and burned most of the buildings. Stone was severely censured for this destruction of private property and summarily dismissed from the United States army.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #73


Location: at Mackenzie House, 1 Queenston St., Queenston

THE COLONIAL ADVOCATE
This influential journal of radical reform was first published on May 18, 1824, at Queenston, by William Lyon Mackenzie. A native of Scotland, Mackenzie had immigrated to Upper Canada in 1820 and three years later settled here and opened a general store. Within a year he had established a printing office in his home on this site, but in November, 1824, moved to York (Toronto). Because of Mackenzie's frequent attacks on the "Family Compact", supporters of this group raided The Colonial Advocate's offices and damaged the press on June 8, 1826. The courts awarded Mackenzie damages and he soon resumed publication. Mackenzie severed his connection with the paper, now called The Advocate, in 1834, and the last issue appeared that November.

Erected by the Archaeological and Historic Sites Board,
Ministry of Colleges and Universities

PLAQUE #74


Location: in front of Laura Secord Public School,
Walnut & Queen St., Queenston

MAJOR JOHN RICHARDSON
1796 - 1852
This pioneer historian, author and soldier was born in Queenston. His family moved to Amherstburg about 1802, and at the outbreak of the War of 1812 Richardson joined the British army. Retired on half pay in 1818 in London, England, he published the epic poem "Tecumseh" and the celebrated historical novel "Wacousta" which established his literary reputation. In 1838 Richardson returned to Upper Canada where he published two weekly newspapers, "The New Era" (1841-42) and "The Canadian Loyalist" (1843-44). His later works "Eight Years in Canada" and "The War of 1812" provide invaluable historical information. In 1848 he moved to New York City where he died in poverty.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #75


Location: Queen St. & Dee Rd., Queenston

WILLOWBANK
An outstanding example of Classical Revival architecture, this stately home was begun in 1833 and completed some two years later. It was erected by Alexander Hamilton (1794-1839), Sheriff of the Niagara District and fourth son of the powerful Upper Canadian businessman, Robert Hamilton, and it possesses a formal elegance befitting the affluence and prominence of the Hamilton family. Constructed of fine quailty grey stone, Willowbank is distinguished by four pairs of tall white pillars surmounted by a handsome portico. The classic proportions of the structure are enhanced by its majestic setting in spacious grounds on a rise over-looking the village of Queenston. Owned by the Hamilton family until 1934, Willowbank remains little altered from its original appearance.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Citizenship and Culture

PLAQUE #76


Location: On the grounds of the house, Niagara River Parkway,
between Niagara-on-the-Lake and Queenston

THE FIELD HOUSE
One of the oldest brick houses in Ontario, this handsome Georgian structure was built about 1800. Originally a farm house, it was the home of Gilbert Field (1765-1815), a United Empire Loyalist who was in possesion of the land by 1790. During the War of 1812 the house was used by British forces and was subjected to a brief bombardment from an American battery. Though damaged, it was one of the few homes in the area to survive the hostilities. It remained in the Field family until about 1925, after which it passed through various hands. In 1968 the Ontario Heritage Foundation acquired the property to ensure its continued preservation and twelve years later the Field House was returned to private ownership with a protective covenant.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Communications

PLAQUE #77


Location: on the grounds of the house, Niagara River Parkway,
between Niagara-on-the-Lake and Queenston

McFARLAND HOUSE 1800
This house was built in 1800 by James McFarland on land purchased about 1795 by his father, John McFarland (1757-1814) who was described as "His Majesty's boat builder". One of the Niagara District's finest residences, it was used during the War of 1812 as a hospital by both British and United States forces. A British battery was emplaced behind the house to command the river. In 1813 John McFarland was taken prisoner by the Americans following their capture of Fort George. When he returned in 1814, much of his property had been destroyed and the house badly damaged.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #78


Location: 43 Castlereagh St., Niagara-on-the-Lake

THE CANADA CONSTELLATION
1799 - 1800
On July 20, 1799, the first edition of the "Canada Constellation", Upper Canada's earliest independent newspaper, was published at Niagara by Gideon and Silvester Tiffany, two brothers who had come from the United States. Gideon had at first held the post of King's Printer of Upper Canada and, with Silvester, edited the government-sponsored "Upper Canada Gazette". Suspected of American sympathies, the Tiffanys lost their government support in 1797 and were succeeded by Titus Geer Simons. Their subsequent efforts to operate the "Canada Constellation" without government aid were thwarted by limited population and the difficulty of collecting subscriptions. The last issue appeared about July, 1800.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #79


Location: 43 Castlereagh St., Niagara-on-the-Lake

MEMORIAL HALL 1906
This building, the first in Ontario to be constructed for use solely as an historical museum, was begun in 1906 and completed the following year. Its erection was due largely to the dedicated efforts of Miss Janet Carnochan, founder, and for thirty years curator of the Niagara Historical Society. Previously the Society had used a room in the Town Hall to preserve objects of this early Loyalist region. Donations were received from the federal and provincial governments, local municipalities, British regiments once stationed in the area, and private citizens. The museum was officially opened June 4, 1907, by Sir William Mortimer Clark, Lieutenant-Governor of Ontario.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #80


Location: 43 Castlereagh St., Niagara-on-the-Lake

JANET CARNOCHAN 1839 - 1926
For more than 30 years Janet Carnochan, a native of Stamford, Ontario, taught elementary and secondary school at Niagara-on-the-Lake, but she made her greatest contribution to the community as an historian rather than as an educator. A distinguished historical preservationist, Carnochan founded and was first president of the Niagara Historical Society, 1895-1925, and laboured tirelessly to safeguard and promote the rich heritage of Niagara. She wrote and edited numerous historical works including The History of Niagara and successfully campaigned for the construction of Memorial Hall, the first building erected for the purpose of a museum in Ontario. In 1949, when the town's former high school was incorporated into this complex, it was renamed Janet Carnochan Hall as a tribute to her efforts and dedication.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Citizenship and Culture

PLAQUE #81


Location: in Simcoe Park, Picton & King St., Niagara-on-the-Lake

NIAGARA AGRICULTURAL SOCIETY
1792 - 1805
The first organization devoted to the improvement of agriculture in Ontario was founded at Niagara. Its original name, the Agricultural Society of Upper Canada, reflected Lieutenant-Governor John Graves Simcoe's hope that it would become a province-wide organization. Its members, mostly merchants, politicians, clergymen and gentlemen farmers, met regularly for dinner and discussion. They imported new varities of fruit trees to the Niagara peninsula in 1794 and sponsored the province's first agricultural fair in Queenston in 1799. The society folded in 1805 and left its collection of reference books to the Niagara Library. Although the society was short-lived, its scientific approach to farming anticipated the work of regional agricultural societies run by farmers after 1826.

Ontario Heritage Foundation,
an agency of the Government of Ontario

PLAQUE #82


Location: in Queen's Royal Park, opposite 84 King St.,
Niagara-on-the-Lake

FIRST NEWSPAPER 1793
The Upper Canada Gazette or American Oracle, first newspaper in what is now Ontario, was published in the town of Niagara. Its first issue, edited by Louis Roy, appeared April, 18, 1793.


On this site was published the Gleaner which from 1817 to 1837, under the editorship of Andrew and Samuel Heron, was one of the most prominent newspapers in Upper Canada.


Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #83


Location: 41 Byron St., Niagara-on-the-Lake

ST. MARK'S CHURCH
One of the earliest Anglican churches in the province, St. Mark's was begun in 1804 to serve a congregation organized twelve years earlier. Its first rector, the Reverend Robert Addison, chaplain of Upper Canada's first Legislative Assembly, numbered among his parishioners Lieutenant-Governor John Simcoe, Lieutenant-Colonel John Butler and Major-General Isaac Brock. Completed in 1810, the church was used by the British as a hospital in 1812 and by the Americans as a barracks in 1813. Burnt by the latter, the nave was rebuilt by 1822 and the church consecrated six years later. In 1843 the structure was altered by the addition of the transepts, chancel and the present Gothic Revival pulpits. Further interior alterations were made in 1892 and 1964.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Recreation

PLAQUE #84


Location: Former home, 130 Front St., Niagara-on-the-Lake

WILLIAM KIRBY'S HOME
In this house, built in 1818, William Kirby, F.R.S.C., historian, novelist, poet and editor of the Niagara Mail, lived from 1857 to 1906. His historical romance, The Golden Dog, stimulated interest in Canada's history and won for him international renown.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #85


Location: 323 Simcoe St., Niagara-on-the-Lake

ST. ANDREW'S CHURCH
Presbyterians formed a congregation at Niagara in 1794 with John Dun as resident minister. Within a year they had built a church, and by 1802 a schoolhouse. American troops burned the church during the War of 1812, claiming that British soldiers had used the steeple as an observation post. The congregation held services in the schoolhouse until 1831 when, under the leadership of the Reverend Robert McGill, they built this church. Restored but little altered, St. Andrew's is a splendid example of Greek Revival architecture. The church's interior, classically Georgian in design, retains the original high pulpit and box pews.

Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture, Tourism and Recreation

PLAQUE #86


Location: Rye & Cottage St., Niagara-on-the-Lake

COURT-HOUSE AND GAOL
1817 - 1866
Here stood the court-house and gaol of the Niagara District. Erected in 1817, they were considered to be among the finest public buildings in the province. Robert Gourlay, the radical reformer, was imprisoned and tried for sedition here in 1819. In 1837 an escaped American slave, Moseby, threatened with return to his master, was forcibly resuced here by local negroes abetted by other residents of Niagara. The courts moved elsewhere in 1847, and the gaol closed in 1866.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #87


Location: adjacent to 494 Mississauga St., Niagara-on-the-Lake

NEGRO BURIAL GROUND
- 1830 -
Here stood a Baptist church erected in 1830 through the exertions of a former British soldier. John Oakley, who although white, became pastor of a predominantly negro congregation. In 1793 Upper Canada had passed an act forbidding further introduction of slaves and freeing the children of those in the colony at twenty-five. This was the first legislation of its kind in the British Empire. A long tradition of tolerance attracted refugee slaves to Niagara, many of whom lie buried here.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #88


Location: at the Old Court House Building,
26 Queen St., Niagara-on-the-Lake

THE NIAGARA LIBRARY
On June 8, 1800, the Niagara Library, the first circulating library in Upper Canada, was established to diffuse knowledge among area subscribers. Financed by this group, library services were begun in 1801 with some 80 works for circulation, many on religion and history. Under the management of Andrew Heron, a merchant, the collection was steadily enlarged, and in 1805 the books of the Niagara Agricultural Society were added. The library operated successfully until the occupation of Newark (Niagara-on-the-Lake) by American forces in 1813, when numerous volumes were lost. By 1818 financial support for the library had seriously declined, and in 1820 the holdings were incorporated in a new subscription library, begun two years earlier by Heron, then a publisher and book-seller.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Culture and Recreation

PLAQUE #89


Location: 26 Queen St., Niagara-on-the-Lake

THE FIRST PROVINCIAL PARLIAMENT 1792
On September 17, 1792, Colonel John Graves Simcoe, Lieutenant-Governor of Upper Canada, opened in this community, then the capital, the first provincial parliament. The legislature consisted of an appointed Legislative Council and an elected Legislative Assembly. Its opening marked the introduction of a form of representative government into this province. Previously, both the French and British regimes had been directed by a royal governor advised by an appointed council of officials and prominent citizens. This first parliament held all its sittings in "Newark", as Simcoe had re-named Niagara, but the second was summoned to meet in 1797 at York (Toronto), the new seat of government.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

PLAQUE #90


Location:

ST. VINCENT DE PAUL CHURCH, 1835
The Parish of St. Vincent de Paul is the direct successor of the many and often interrupted missionary endeavours in the Niagara area since 1826. At first concerned with the native peoples, later French and then English-speaking priests came as chaplains for the troops stationed at Fort Niagara and Fort George.

The first permanent parish with a resident priest was established here in 1826 to serve the pastoral needs of the growing number of Catholics in the Niagara Peninsula and the west-central part of the Province. Though the area of its pastoral jurisdiction was soon reduced, St. Vincent de Paul remained very much a spiritual home to Catholics from both sides of the Niagara River for many years.

Bishop Alexander Macdonell of Kingston blessed the frame church with its Gothic windows on November 9, 1835. The Most Reverend Thomas J. McCarthy, Bishop of St. Catharines, blessed the restoration of the original church and the polygon-shaped addition to the front of the building on July 25, 1965. Today St. Vincent de Paul, an example of early church architecture in Canada, remains the oldest surviving Catholic Church still used for regular worship in the Province of Ontario.

This plaque was blessed and dedicated by the Most Reverend Thomas B. Fulton, D.D., Bishop of St. Catharines, on Sunday, December 1, 1985.

An historic plaque of the Roman Catholic Diocese of St. Catharines


PLAQUE #91


Location: 7820 Portage Rd. S., Chippawa

CHURCH OF THE HOLY TRINITY
A frame church was built here following the arrival in 1820 of an Anglican missionary, the Reverend William Leeming. It was burned on the night of September 12-13, 1839, by supporters of William Lyon Mackenzie who crossed the Niagara River from New York State. The present church was designed by John Howard and built with the aid of private subscriptions and government assistance. The corner-stone was laid in 1841 by Bishop John Strachan. Among the well known persons who worshipped here were: Jenny Lind, the famous singer, in 1851; Edward, Prince of Wales (later King Edward VII), in 1860; and Laura Secord, a parishioner, who died in 1868.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

PLAQUE #92


Location: Niagara River Parkway, 2 kms. south of Chippawa,
opposite Navy Island

THE DESTRUCTION
OF THE CAROLINE, 1837
On the night of December 29-30, 1837, some 60 volunteers acting on the orders of Col. Allan Napier MacNab, and commanded by Capt. Andrew Drew, R.N., set out from Chippawa in small boats to capture the American steamer "Caroline". That vessel, which had been supplying William Lyon Mackenzie's rebel forces on Navy Island, was moored at Fort Schlosser, N.Y. There she was boarded by Drew's men, her crew killed or driven ashore, and after an unsuccessful attempt to start the engines, her captors set the ship afire and left her to sink in the Niagara River. This action almost precipitated war between Britain and the United States.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #93


Location: In Cummington Sq., near the former Town Hall, Chippawa

THE FOUNDING OF CHIPPAWA
In 1792-94 a village grew up near Fort Chippawa on Chippawa Creek at the end of the new portage road from Queenston. In 1793 the creek was renamed the Welland River, but the village, where a post-office was opened before 1801, remained "Chippawa". It was largely destroyed 1813-14 when British and American forces fought for control of the Welland River. Portage traffic revived after the war and continued until Chippawa became an outlet for the original Welland Canal from 1829 to 1833. A horse-powered railway, the first in Upper Canada, was built to Niagara Falls in 1837-39. Chippawa was incorporated as a village in 1849, and in 1970 became part of the City of Niagara Falls.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board,
Department of Public Records and Archives of Ontario

PLAQUE #94


Location: In the park on Derby Rd. & Queen's Circle, Crystal Beach

CAPTURE OF THE
"SOMERS" and "OHIO"
On the night of August 12, 1814, seventy seamen and marines, led by Captain Alexander T. Dobbs, R.N., embarked in this vicinity to attempt the capture of three armed U.S. schooners lying off American-held Fort Erie. One of the six boats used had been carried some 25 miles from Queenston, while the others were brought overland from Frenchman's Creek. Masquerading as supply craft, the force boarded and seized the "Somers" and "Ohio", the "Porcupine" alone escaping. Two of the attackers, including their second-in-command, Lieutenant Copleston Radcliffe, R.N., were killed. This daring exploit was the last naval action fought on the Great Lakes during the War of 1812.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board

PLAQUE #95


Location: at City Hall, 239 King St., Pt. Colborne

FOUNDING OF PORT COLBORNE
In 1831 the Welland Canal Company selected Gravelly Bay as the sourthern terminus of their waterway connecting Lakes Ontario and Erie, and in 1833 asked the permission of Lieutenant-Governor Sir John Colborne to name the site "Port Colborne". The Hon. William H. Merritt, president of the Canal Company, had streets laid out on both sides of the canal in 1834 and, with several partners, built a grist-mill by 1835. Initially the community's economy depended largely on the canal, but from the 1850's Port Colborne developed as a wheat-shipping point, railway junction and industrial centre. In was incorporated as a village in 1869 and council first met on January 17, 1870.

Erected by the Ontario Archaeological and Historic Sites Board,
Department of Public Records and Archives of Ontario

PLAQUE #96


Location: In Pt. Robinson Park, Pt. Robinson

FOUNDING OF PORT ROBINSON
Port Robinson the southern terminus of the original Welland Canal, opened in 1829, was named for John Beverley Robinson, chief justice of Upper Canada. The village grew rapidly when hundreds of Irish immigrants laboured on the "Deep Cut" between Allanburg and this site. A company of Negro soldiers stationed here about 1843-51 enforced order along the canal. Port Robinson benefited from frequent canal improvements, and trade and industry, including a shipyard and drydocks, flourished. In 1856 Merrittsville (Welland) became the administrative centre for Welland County. Later, Port Robinson's development was slowed when the shipyards were closed. After about 1880, when its inhabitants totalled some 800, there was a decline in population and business activity.

Archaeological and Historic Sites Board of Ontario

PLAQUE #97


Location: Former Mill building, Pine St., Thorold

THE WELLAND MILLS
Believed to have been one of Upper Canada's largest flour mills, this substantial limestone structure was erected in 1846-47 by Jacob Keefer. It was constructed on the Second Welland Canal, a channel which has since been filled in, and used that waterway as a source of power as well as a means of transport. Solidly built and functional in design, the structure possesses the massive exterior walls and symmetrical facade which were distinctive features of contemporary industrial architecture. Throughout its history the mill has had a series of owners including the prominent Howland family, the Hedley Shaw Milling Company, and more recently the Maple Leaf Milling Company. Although no longer in operation, it remains an excellent example of the province's early milling technology.

Erected by the Ontario Heritage Foundation,
Ministry of Citizenship and Culture

PLAQUE #98


Location: In the Battle of Beaverdams Historic Park, Sullivan Ave., Thorold

ARTHUR S. WHELAN
British by birth - January 13, 1910,
Canadian by conviction, World
War ll veteran, noted photographer.
Over 25 years dedicated municipal
service on the Board of Education,
Plublic Utilities Commission and
Municipal Council with one term as
Reeve. His leadership spearheaded
the campaign to create, construct
and pay for this beautiful Battle
of Beaverdams Park begun in 1975
-completed in 1980.

PLAQUE #99


Location: In the Battle of Beaverdams Historic Park, Sullivan Ave., Thorold

IN MEMORY OF JOHN BEAN, Ph. D., M.D.
John Bean was born in Attercliffe, Ontario, on September 8, 1901. He attended Stratford Collegiate Institute in Ontario and Northwestern College before transferring to the University of Michigan, where he earned his degrees and spent the rest of his life doing reserch and teaching for twenty-eight years. His example inspired many students to continue in the field of physiology.

John did extensive research, and became a world leader in the field of oxygen poisoning, particularly during World War ll, when the subject had extensive applications in undersea operations.

He wrote and co-wrote hundreds of articles which were published in medical journals over the years, some of which are still being used as references and quoted to-day.

John belonged to several organizations and committees, both on a professional and non-professional level.

He continued to do research and work part-time after retiring in 1972, right up till his death in 1987.

The citizens of Thorold are grateful to John Bean for leaving a generous bequest in his will to the City of Thorold for the beautification of the Battle of Beaverdams Park.


PLAQUE #100


Location: In the Battle of Beaverdams Historic Park, Sullivan Ave., Thorold

THE FOUNDING OF THOROLD
During the construction of the original Welland Canal, 1824-1829, a number of communities sprung up along its length. Here, on land belonging to George Keefer, a village known as Thorold had developed by 1828. A large flouring mill was built on the canal and the Thorold Township post office was moved from Beaverdams to the new settlement by Jacob Keefer. By 1831 two sawmills were in operation and in 1835 the village contained 370 inhabitants. During the 1840's the building of the Welland Mills, then one of the largest flour mills in Canada, and the establishment of Ontario's first cotton factory, stimulated the community's growth. It was incorporated as a Village in 1850, as a Town in 1875 and as a City in 1975.